About (french / english)

Pays Fantôme n'est ni un label, ni un netlabel, ni une archive sonore du monde d'avant la grande numérisation, la grande désertification et la grande néantisation, ni un collectif d'artistes, ni un parti politique, ni une secte.

Et c'est tout cela à la fois.

Nous mettrons à la disposition du public des oeuvres sonores ou de toute nature explorant les thèmes de la ruralité et du monde ancien, du passé trahi et soldé, des luttes perdues et de la foi défigurée. Du mensonge de la technique émancipatrice. Du viol des identités culturelles et de leur instrumentalisation. De l'isolement et de l'insignifiance grandissante de l'individu coupé de toute communauté et même de toute possibilité de communauté. De la résistance au devenir machinique de l'Humanité et du monde. Du souvenir de la vie d'avant.

*

Pays Fantôme is not a label, nor a netlabel, nor a sound archive of the world before the great digitalization, the great desertification and the great neantisation, nor an artists' collective, nor a political party, nor a cult.

And it is all at once.

We will make available to the public works of sound or any other nature exploring the themes of rurality and the ancient world, of the betrayed and sold-out past, of lost struggles and disfigured faith. The lie of emancipating technology. Of the rape of cultural identities and their instrumentalization. Of the isolation and the growing insignificance of the individual cut off from any community and even from any possibility of community. Of the resistance to the machinic becoming of the Humanity and the world. Of the memory of the life of before.